Holländisch-Spanisch Übersetzung für nemen
- tomarDebemos tomar decisiones aun más audaces. We moeten nog krachtiger beslissingen nemen. Esta es la decisión que debemos tomar. Dat is de beslissing die we moeten nemen. Es el momento de tomar una decisión. Nu is de tijd rijp om eindelijk een besluit te nemen.
- agarrarPara ello tenemos que agarrar el toro por los cuernos y avanzar en la solución del problema entre Israel y Palestina. Als wij dat willen, moeten wij een moeilijke taak op ons nemen en een weg voorwaarts zien te banen in de Israëlisch-Palestijnse kwestie.
- cogerPor ello es muy atractivo coger el tren. Daarom is het zeer aantrekkelijk die trein te nemen. Quiero añadir otra dimensión a la combinación y es "coger más y más". Ik wil daar nog iets aan toevoegen namelijk 'nemen, nemen en nog meer nemen'. Tiene que hacerlo con decisión, aunque ello suponga coger con firmeza las riendas del Cuarteto. Ze moet dat resoluut doen, desnoods door het voortouw te nemen binnen het Kwartet.
- conseguirEsto se conseguirá reduciendo las barreras para el comercio. Dit wordt bereikt door handelsbarrières weg te nemen. Hemos de tener en cuenta todas las opciones para conseguir el desarme. We moeten alle opties in overweging nemen om ontwapening tot stand te brengen. Creo que tenemos el objetivo común de conseguir que se apruebe antes de finales de diciembre. Ik denk dat het onze gemeenschappelijke doelstelling is om dit kaderbesluit voor eind december aan te nemen.
- hurgar
- obtenerAmbas partes deben ceder y obtener algo. Het gaat om geven en nemen van beide kanten. Me parece que deberíamos haber tomado algo más de tiempo para obtener un mejor resultado. Wat mij betreft hadden we nog wel meer tijd mogen nemen om tot een beter resultaat te komen. Los inversores deberían poder obtener la información necesaria para hacer decisiones informadas. Beleggers moeten over de noodzakelijke informatie kunnen beschikken om met kennis van zaken een beslissing te nemen.
- prender
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc